项目

该公司承担了已经于2022年4月4日(星期一)开业的「京都三条Prince Smart Inn」内部装修的概念规划、方案设计、施工图设计及设计监理。

■酒店的主要特点是其场地位置、大堂设计、以及通过引入ICT/AI技术的无缝服务・・・・

「京都三条Prince Smart Inn 酒店」位于京阪本线的「三条站」和京都市营地铁东西线的「京都市役所前站」，步行即可到达，对京都旅游和商务都非常方便。外墙立面设计类似于现代的町家，由格子门和突出格框组合而成，虽然不显华丽，但具有京都町家的特点，它精致的设计、优美的节奏和动感，成为引起人们在京都逗留的期待感的元素之一。

通过创造一个从酒店入口到大堂的无缝空间，我们设计了一个简单而开放的空间。同时，大堂区、前台入住区和餐厅设计为一个空间，并与ICT和AI技术相结合，创造出空间与功能相匹配的舒适环境。

室内装修设计以 “温故知新”为主题，以与京都有关的艺术家的拼贴画和金箔墙艺术为特色，以京都四神（青龙、白虎、朱雀和玄武）为灵感的积木艺术，以及类似鸭川河堤的台阶式座椅，创造了一个独特的空间，让您在感受京都的近代传统和文化气息的同时，也亲身体验到当今精致的艺术设计。

在京都三条新创建的这家酒店，作为观光、商务和其他活动的基地，很多人都会来到这里，感受这里悠久的历史和文化，以及利用最新技术的智能性高功能空间。

■设计理念/关键词： “异样“、“怀旧“、“差距“

安装一个类似于暖帘的屏幕，邀请客人进入简洁、富有现代感的大厅，轻柔地控制视野，同时保留了现代町家形象的外墙立面的世界感。在您面前有一个巨大的触摸屏，再穿过泥土地面的自动登记柜台……一条毫无压抑感的流线会将您突然引向一个再现清新山林的庭院，带来一种神奇的感觉，使您感觉好似在欣赏一幅画。

　

 

 

 

■大空间的设计主题：“温暖知新”

利用不同材料和家具用品，如裸露的照明和一张锯木而成100多年历史的老木大桌，及混凝土和甲板板材等无机和当代工业材料进行混合陈设，表达了随着时间流逝而产生的温暖和怀旧之情，同时也体现了温故知新的设计主题。

　

 

 

 

■〝三条的温故知新″空间项目

本项目是由与京都有关的艺术家一起创建的一个空间。项目主题是传统及文化充满活力的京都”三条的温故知新”。通过让艺术作品及表达方式与空间共存，我们创造了一个刺激第六感的环境场所，简直不能单用”艺术空间”一个词来形容。

◆项目成员
齋藤 新 Arata Saito　GARDE设计本部　设计科　设计总监　一级建筑师

本人在东京总部主要从事品牌建筑设计施工项目的工作，于2013 年转属到香港办事处及亚太分部任职。主要在中国和东南亚，涉足广泛的商业及酒店项目的空间设计，包括中国广州K11贵宾区、The Royal Park Canvas – Ginza 8等项目。2020年回到东京总部，继续从事海外项目的工作。

 

大谷 貞 Makoto Otani　GARDE设计本部　大型设计科设计师

2016年进公司后，在品牌业务本部项目管理科负责日本进口品牌店的室内装修项目管理的工作。2019年进入品牌业务本部设计科，从事服装、化妆品等进口品牌项目的本土建筑设计业务。自2021年起，转属到国际设计业务本部，以设计师身份参与国内和国际的各种项目，专注于服装店、大型商业设施和酒店的设计工作。

 

艺术家之一　横山 徳 Nori Yokoyama　艺术总监/图像设计师

2007年毕业于多摩艺术大学美术学院平面设计系
专注于艺术指导、平面设计和插图，活跃于印刷媒体、网络、视频和空间等广泛领域。2017年成立TANT 股份有限公司。负责原创珠宝品牌「ikue」的企划、制作和销售。荣获众多奖项，包括 DFA 亚洲设计奖、GOOD DESIGN AWAD 和东京商业设计奖等。 http://noriyokoyama.com/

 

 

 

 

●横山 徳的评论
在其漫长的历史过程中，「京都」一直是日本文化的一个象征。
三条周边地区是一个充满热情的地方，各种文化在这里交汇，而传统仍然是基础。这是一个体现了「温故知新」这句话的小镇，我想画一面巨大的艺术墙，直接向游客传达这一概念。工作量是巨大的：来自不同历史背景的书法和艺术，描绘娱乐和文化的当代印刷品，大众报纸等等，都被印刷、绘制和拼贴在京和纸上，并在上面贴上金属箔，重构一个长期以来建立的「京都」。

艺术家之二  等 徹彦 Hitoshi Tetsuhiko Associated Arts公司代表董事/艺术总监

Associated Arts公司成立于1991年。基于建筑和艺术融合的独特视角，公司参与了各项公共设施、住宅小区、办公、教育、酒店、医院、体育、商业设施等的艺术创作项目。作为一名制片人/艺术总监，他本人参与了300多个项目。其中项目包括「秋田县立大学」、「品川中央花园」、「京王广场酒店奥巴德厅」、「箱根強羅佳山水温泉酒店」及其他许多项目。http://www.a-arts.co.jp/

 

 

 

 

●等 徹彦的评论
这幅作品是基于吉良Yurina先生的名为「Stock213」作品，通过重新配置和调整并结合本次主题而创作出的艺术作品。积木块的形状让我们感觉到对童年的怀念。另一方面，堆积树木也是对存在了一千多年的京都文化和城市的一种致敬。这一次我们用木块艺术来表现保护京都北、南、东、西的四位神（北玄武、南朱雀、东青龙、西白虎）和京都皇宫。我们希望通过我们的艺术作品，让您能体验到京都奇观和京都的深度怀旧，它尊重文化的多样性，同时将每种文化的能量转化为平衡、和谐的新价值。

■大堂/餐厅区设计 通过新旧的混合，形成一个差异、怀旧和分离的空间。

由LASVIT制造的吊灯，这种由传统的波西米亚水晶工艺和高新技术创造的具有雕塑美感的照明设备，灯光轻轻地反射在大桌上，桌面板为镶嵌的马赛克形状，是由锯开以来已有100多年的老榉木制成。通过精心计算和积累新旧混合的不同规律性和不同纹理，我们创造了一个与众不同的独特空间。我们的主题是，通过空间设计的力量让这个地方孕育出一个新的社区。

 

 

 

 

■客房设计 是一个治愈养身的场所，这将成为您在京都逗留的起点

Prince Smart Inn品牌的倾斜地板设计和墙壁上交错墙纸的视觉效果使房间看起来更加宽敞而时尚。
采用带有东山图案的墙纸，使房间具有京都三条的独特感觉。设计主题是创造一个空间，让客人比以往任何时候都更可尽情享受在京都的逗留之旅，简单的室内装饰成为又一个亮点。

 

 

 

 

通过我们的设计，希望更多人能够光顾「京都三条Prince Smart Inn 」，这将成为京都三条（历史）新景观的一部分，并被记录下来。

◆「京都三条Prince Smart Inn」
酒店位于京都市中心，交通便利，距离京阪本线「三条」站步行约 8分钟，距离京都市地铁东西线「京都市役所前」站也只有5分钟步行路程。这座五层客房楼拥有137间客房，是王子饭店的新一代品牌酒店，其外观设计灵感来自于现代町家房屋，大堂设计以现代和创新的京都形象为主题，并通过引入ICT和AI技术提供无缝服务。这是继2021年5月31日开业的「京都四条大宫Prince Smart Inn」之后，京都市内的第二家酒店。

◆施设概要
正式名称：京都三条Prince Smart Inn
地址：京都市中京区御幸町通三条上ル丸屋町325番地
场地面积：约1,025.83㎡
总建筑面积：约4,149.73㎡
结构/规模：钢结构，地上5层
完成时间：2022年1月31日
客房数量：137间（105间双床房/32间双人房）
房间面积：16.27㎡～25.98㎡
配套设施：餐厅（66个座位*包括大堂区）、洗衣房

业主：KRD丸屋町开发特定目的公司（资产管理；关电房地产开发公司（大阪市北区））。
管理机构：西武王子饭店全球有限公司（总部：东京都丰岛区）。
设计/监理：东洋设计事务所（总部：京都中京区）。
设计监督：鱼谷繁礼建筑研究所（总部：京都下京区）。
施工建设：东急建设公司 关西分公司（大阪市北区）
室内装修监理：GARDE公司（总部：东京都港区）。

Photo:(C)Yohei Sasakura

◆业务内容
内部装修的概念规划、方案设计、施工图设计及设计监理

2021年9月30日，在北京市中心屈指可数的商业区，位于西单大悦城的2楼，新的珠宝主题区诞生了。大悦城是Grand Joy遍布中国的购物中心，西单大悦城是其中销售额和知名度特别高的核心店铺。

这次本公司将以年轻人为目标的珠宝品牌集中在设施一角，对品牌主题区进行了概念設計、方案設計、拡大初歩設計、施工配合。打破了传统珠宝卖场那种注重高级感、营造厚重感、古典空间等年轻人容易敬而远之的品牌形象空间设计，巧妙地进行了品牌混合打造了可以轻松停留的咖啡角，创造出了具有多样性的个人优先空间。

设计理念的关键词是从珠宝所具有的特性中导出的①Mine (采掘/我的)和②Shine (珠宝的光辉/人生的光辉)，在那里感受到“柔软”、“明亮”、“干净”、“沉稳” ，通过创造矿道为形象的空间，表达了主题区的统一感。

另一方面，也照顾到各品牌各自所具有的理念和空间表现，兼具了主题区的的统一感和各品牌的个性，打造了一个崭新的空间。

◆设计理念

一个区域的空间营造，与业态如何完美契合是我们着重思考的，也是设计灵感的溯源。

这次、从珠宝所具有的特性中导出的①Mine (采掘/我的)和②Shine (珠宝的光辉/人生的光辉)，在那里感受到“柔软”、“明亮”、“干净”、“沉稳” ，通过创造矿道为形象的空间作为设计理念。

◆设计关键词

＃１．Mine（採掘／我的）

Mine除了采掘，还有另一层含义—我的、我的专属物品、我的家庭。我们希望这个空间能够为大家提供一个具有亲和力，有温度的，有专属感的环境，在这里，为自己，为所爱的人，为家人找到一份特殊的回忆。所以在空间表现上我们采用柔软的，淡雅的元素去触动大家内心最柔软的所在。

＃２．Shine（珠宝的光辉/人生的光辉）

以贵金属珠宝的闪耀璀璨的特性出发，衍生出意志、生命力、神秘与未来。黄金珠宝散发出的璀璨光芒，在空间上通过穿过云层所散射出的光线以及光斑来进行呈现。

◆空间效果

整体空间巧妙运用丝带生动形象地表达了设计师对空间的思考，蜿蜒曲折的坑道如同丝带一般增添了柔美的气息，顺着曲线形走道将客流自然导入内侧，每个店铺就如同一个个分支出去的宝藏区，吸引大家不断探索和发现。店铺内灯光穿过店铺间隔墙不规则大小的开孔，熠熠生辉。

平面规划8个边铺，1个岛铺。我们设计了一个品牌混合空间，岛铺可考虑零售加咖啡的组合业态，尝试新的销售模式，边喝咖啡边聆听产品推介，让消费者享受轻松愉悦的购物体验。入口处设置休闲坐席，不将空间划分开来保持开放感让珠宝区与周边环境自然衔接融为一体。

在美术陈列的打造方面，我们也考虑到了现下疫情的影响，在空间植入微景观，寓意着希望和未来。结合永生苔藓高低错落的山丘组合，分散布置在公区，营造简约而不失神秘、静谧的、治愈身心的花园式购物空间体验。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■设计师介绍

龟川 真人　Masahito Kamekawa
设计事业本部 大型设施设计科 资深设计师
专长于百货店，购物中心及大型商业设施类型的空间设计，在国内外留下诸多设计成果。曾参与阪急百货店梅田总店改装当中一至三层的概念设计，心斋桥大丸改建中4楼～5楼及地下1楼时尚杂货的概念設計，方案設計等。参与了北京大悦城悦界(JOY YARD)，荣获2016年的亚洲物业大赏的肯定。并以北京大悦城2F鞋品区项目荣获17年Architizer A+ Award中Architecture+Branding类别的特别奖。最近的业绩包括苏州大悦春风里的概念設計，北京大悦春风里的概念設計和方案設計。

 

■业务内容

概念設計、方案設計、拡大初歩設計、施工配合

■物业信息

官称：北京西単大悦城 2F珠宝主题区

开业日期：2021年9月30日

地址：北京市西城区西单北大街131号

商场面积：2楼 1700㎡

 

位于吉林省延边自治州延吉市的高档百货店“延吉百货大楼”，在疫情中也获得了地区首位收益的殊荣，它是延吉市的代表百货店。

延吉百货大楼（Yanji Department Store）启动了每层楼的改造项目。 6楼作为第一个开始改造的楼层，GARDE进行了概念设计，方案设计，扩初设计，施工图监修，施工配合和照明设计。

6楼原本只由与家居生活相关的产品组成，而两个建筑物之间回廊上的儿童区需要搬迁，我们把家庭作为目标人群，设计升华了一个想带家人到访的儿童区楼层。

这一次，我们把一层楼看成一个家，并设计了一个设计理念，“ Resort House＝一个度假村式的家，大人和孩子都可以在这里放松和玩乐。” “柔和的形状（Soft Form）”，“自然素材（Natural Material）”，“可以感受温暖和开放感的阳光（Sun Light）”每个区域和构成要素由不同的主题组成，我们创造了一个在保持统一感的同时，让来客可以在不同的 “房间 “之间愉快地来回走动的空间。

整体上我们使用淡色，采用圆润的形状，并以木材为主，表现出“柔和的形状”和“自然素材”，“温暖和开放感”。家居区和儿童区都通过更换天花板设计，构筑了一个有着舒适和温暖感的度假村般的空间。

在家居生活区采用了温暖的木地板、天然感的瓷砖、木头和石膏板材料及感受通风良好的照明设计。另一方面，儿童区采用了有特征性的造型和浅色涂装、具有玩心的天花板设计，是一个POP UP的空间，从天花板上飘落而下的叶子，给人感觉仿佛在园中散步，以照明为主题的柱子展示明亮而温暖的儿童用客厅，用适度的隔板和温暖的木材制成儿童房空间，柔和的灯光宛如阳光，仿佛置身于自家户外可以玩耍的大阳台，想和家人团聚的空间就这样诞生了。

■设计师介绍

山本 丰　Yutaka Yamamoto
设计事业本部 事业部张 资深总监

以百货店等大型商业设施、环境设计及咨询为中心开展活动。他曾负责阪急梅田总店重建项目的卖场环境设计，西宫阪急的整体指导，以及银座三越整体改造的3、4层设计。在海外参与了韩国首尔潮流商场DOOTA的全馆改装，百盛新山（马来西亚）新店等设计。2019年，他负责新宿伊势丹5F 钟表区的设计，2021年开业的宁波阪急百货担任总设计负责人，在国内外大型商业设施方面拥有丰富的经验。

若山晃久／Akihisa Wakayama
设计事业本部 大型设计1科 主设计师

在日本国内设计事务所从事大型商业设施设计后，于2021年加入GARDE。他以百货公司等大型商业设施设计为主，另外也参与专卖店的设计。
目前，他从事以亚洲项目为主的各种项目。

■业务内容

概念设计，方案设计，扩初设计，施工图监修，施工配合，照明设计

■物业信息

官称： 延吉百货大楼 6F 改造 （儿童， 生活）
开业日期：2021年11月20日
地址：吉林省延吉市光明街608号
商场面积：6F 7,567m

仁恒伊势丹诞生于中国经济增长快速的城市之一天津，由A馆、B馆、C馆3栋楼的商业设施（A馆：7层、B馆：2层、C馆：7层）、住宅区域（A馆和B馆的上层部）和办公区域（C馆的上层部）构成，是一个集商业、住宅、工作于一体的大型综合设施。3栋大楼之间是互通的，每栋大楼的地下还设有停车场，使其成为一个非常方便和易于顾客移动的商业设施。

此外，其位置优越，与地铁2号线“东南角站”直连，预计在地铁4号线（计划于2021年底开通）开通后会吸引更多顾客。周边1公里范围内是天津一流的豪华住宅区和中国龙头企业聚集的写字楼，北面是“古文化街”、东面是“意大利街”等旅游胜地，仁恒伊势丹有望成为天津的新地标。

A馆于9月30日（周四）盛大开幕，商品涵盖了从食品到生活用品多方面的类别，拥有丰富的在中国也很受欢迎的日本商品。基于“Shopping Museum——Value Up Your Moment”的理念，为所有的顾客提供了一个有价值的空间，以及一个可以帮助你丰富生活的空间，在这里可以体验到全新的购物体验。

此次，为了响应“Quality of life~一个提示新生活方式的地方”的商场理念，我司从“Shopping Museum”的楼层理念出发，在B2F、1F和3F上将高品质和精致的百货公司元素与满足各种需求的购物中心元素融合，从而进行规划和设计。

另外，商店设计理念被定为“Live Experience MUSEUM”，通过在每层楼设置主题区并营造与之相符合的氛围，来推广商场的世界观并加强专业化。例如，在1楼化妆品楼层，通过引入数字体验店，实现近未来的美容体验。同时，通过将整个地板做成弧形，表达了“女性的善良和温柔”、“近未来感”，也引发了在楼层里闲逛的乐趣。无论何时来此处都能有新的发现，并让顾客享受来这里的乐趣。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■业务内容
B2F・１F・３F的楼层设计：概念设计、方案设计、扩初设计、施工图监修、施工配合、其他FFE软装和绿植效果整体把控。
B2F超市/B1F自主卖场/2F自主精选店/3F自主卖场（玩具、鞋类）/4FVIP休息室的概念设计、方案设计、扩初设计、施工图监修、施工配合、其他FFE软装和绿植效果整体把控。

■物业信息
官称：天津仁恒伊势丹
开业日期：2021年9月30日（A馆）
地址：中华人民共和国天津市南开区东马路137号、139号，
商场面积：约58,000㎡（A馆：地下2层、地上5层）

苏州大悦春风里位于正处于高速发展的苏州市北的相城区，地下一层与地铁连通，并设有4000多个停车位。是一个集零售、餐饮。生活、服务、休闲、娱乐、社交、家庭亲子等业态为一体的大型商业综合体。以“温馨・时尚・惬意・品位”为品牌定位。以家庭为主要客户群体，将汇集众多国内外的知名品牌，满足男女老少的不同需求，致力于打造自然、人文与商业交融的生活中心。

与北京大兴春风里一样，GARDE在本次项目中参与了商业主楼室内部分的概念设计、方案设计、扩初设计和施工配合，以及街区的标段设计。 并对FFE软装和绿植等室内整体效果进行把控。

以“Conneted”作为设计理念，运用日本建筑哲学中【泛空间】的概念，将室内室外界限模糊化，通过创造“丰富的空间层次”， “舒适的、愉悦的心理感受”体验，从而实现“和谐”、“自然”、心灵与空间对话的商业空间，让每一个消费者感受到生活之美，体会不一样的意境。
并提炼出“流动的”、“自然的”和“有机的”作为JOY BREEZE的DNA，打造了“水的流动“、”风的流动“和”大地的脉动“三个既有不同特色又相辅相成的中庭，使顾客在洄游过程中避免产生视觉疲劳，享受购物乐趣。并在2F设置的特色卫生间和休息区，营造亲近大自然，让身心得以放松的舒适空间。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

业务内容
室内设计：概念设计、方案设计、扩初设计、施工图监修、施工配合
其他FFE软装和绿植效果整体把控。

物业信息
官称：苏州大悦春风里
开业日期：2021年9月25日
地址：中国江苏省苏州市相城区御窑路西、北侧
商务楼层：地上6层，地下2层
建筑面积：总建筑面积33万平方米，商业建筑18万平方米（室内设计公共区域约3.6万平方米）