活动

即艺术家渡边一翔的艺术展「原子之爱 -生命的短暂-」，以颂扬日常生活片刻的珍贵。展览时间为2024年8月18日(星期日)至30日(星期五)。
本次展览将展出一些作品，提醒我们珍惜和欣赏我们平凡的日常生活。展览的目的是通过思考日本令和时代的和平与战争现实，重申平凡的无可替代性。

渡边的作品通过转瞬即逝、即将消失的物体再次提醒我们和平环境的珍贵。在当今和平有序的日本，战争问题依然存在。渡边的视角包含了许多建议，包括她这一代人所感受到的生活现实。

对渡边来说，战争的现实是，它将会使我们无可替代的、平凡的幸福生活瞬间消失。
这不仅限于战争。自然灾害、冲突纷争、流行疾病等无时无刻不在威胁着我们的和平秩序。灾难可将迄今所积累的人类赞歌的财富瞬间化为乌有、使其永远消失。

此次展出的《吻》(法语:Le baiser)是捕捉幸福瞬间的象征性作品。它以罗丹的雕塑为主题，使人可以感受到男女之间的幸福时刻和雕塑中描绘因灾难而失去的双重过程。

渡边坚持认为，正是爱之歌改变了我们的日常生活，让我们深刻地体会到生命中值得留恋的时刻。音乐使人变得丰富多彩，而以人类之爱为母题的歌曲则是至高无上的。让渡边意识到日常生活的不可替代性的存在，不是宏伟庄严的交响乐，而是一首香颂。
琵雅芙为爱而生，为歌唱而活，这部作品象征着那不可替代的瞬间的永恒，以及生命充满活力的日常生活。

我们中的许多人生活都忙得不可开交，以至于容易失去理智，漠视了我们感恩的日常生活。通过渡边的作品，我们将重新热爱我们的日常生活。渡边坚信，平静的日常生活才是最大的幸福，而与母亲和孩子们相处的时光则是永恒的快乐。这幅《麦当娜》的名作就是那个场景的再现。

在她的艺术系列中，青蓝色重现了日本古老的蔚蓝色，甚至散发出”侘寂”的感觉。以素描为基础的图案和形式精髓源自西方艺术，而与”佗寂”的表现手法则源自日本文化。作为一种新的艺术表现形式，它大胆地挑战了东西方文明的融合。

本次艺术展的标题「原子之爱 -生命的短暂-」清晰地传达了艺术家的信息。我们的身体是经由β-衰变原子组成，是短暂的，也是会消失的。渡边热切地希望人们能够认识到我们在原子层面上的存在，彼此相爱，珍惜日常生活的美好，而不是被日常生活中的冲突和原子弹所同化，因为原子弹会在瞬间将我们所有的亲人和珍贵的文化财产化为灰烬。
展览免费入场，如果您偶然经过这里，请顺道参观。

渡边一翔(Issho Watanabe)简介

1988 年、出生于京都。她利用3D笔作为表达的支撑，追求一种将脆弱和暂短与持久的耐用性相结合的形象表达形式。在故居遭遇的入室盗窃、纵火等人为恶意造成的灾难经历，让她进一步质疑自己，身为人所意味的意义。这一事件之后，使她逐渐转变为一位哲学雕塑家，通过对人体的表现，从鸟瞰的角度重新审视人类本身。

1988 年　出生于京都
2011 年　金泽艺术学院美术系雕塑专业毕业
2014 年　东京艺术大学艺术研究系艺术教育专业毕业，获取硕士学位
2015 年　绘画的力量：人体绘画展(名古屋)
2016-2019 年　负责举办雕塑研讨会”若爵造型”
2019 年　艺术教育森林”艺术教育实验室的艺术家们”（东京艺术大学大学美术馆）
2020 年　在《艺术解剖学杂志》(Art Anatomy Magazine)上发表研究论文
从纸型图案制作开始，使用3D笔制作人体骨骼模型的方法–赋予雕塑制作和教材利用的可能性。
2022 年　日本桥 N11 画廊，一之濑健太和渡边一翔的作品”Affirmation of Go”
2023 年　ー汀画廊”连续的线条，线条所描绘的人体形态之美从平面走向立体”
渡边一雅(人体绘画) 与 渡边一翔(雕塑)
艺大艺术广场特展”艺大神话 – 艺神”
2024 年　艺大艺术广场特展”茶的艺术”

「Atomic Love – Transience of Life – 」展览内容概要

会期：2024年8月18日(星期日)至30日(星期五)
时间：10:00 ～ 18:00
会场：GARDE画廊（東京都港区南青山5-2-1 ALLIANCE BUILDING 4F）
入场：免费

・主持人：一之濑健太
・演讲者：渡边一翔
・演讲嘉宾：木本谅

「2024春季tabiico摄影大赛」，是NPO法人青山设计论坛(ADF)运营的旅游资源搜索网站“tabiico”与山形县饭丰镇的一项合作项目，旨在通过参赛摄影作品，展现饭丰镇自然风景的魅力。目前，本次摄影大赛正在举办之中。

饭丰镇的「白川湖的水没林」作为一处绝佳的上镜风景备受瞩目，每年4月至5月期间，樱花盛开，景点之多美不胜收。

报名方法：
1. 点击并加入「tabiico官方SNS」
2. 请在页面中上传一张本人参赛作品照片，并注明参赛标题：「#タビイコフォトコン飯豊町」
同时注明拍摄的景点名称（例如，白川湖水浮森林，等）

报名期限：
2024/3/23～2024/5/19

摄影大赛奖品，包括饭丰镇的特产米沢牛肉、“Tsuya-Hime”顶级品牌大米、以及白川湖独木舟的乘舟体验等，让您尽情感受饭丰镇的无比魅力。
有关报名参加的详细内容，请点击右侧链接：「网页链接」

GARDE支持发掘和传播当地旅游资源，并积极参与饭丰镇的地方振兴发展活动。

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
网络媒体“tabiico”是一个与各城镇乡村的合作伙伴共同发掘、抚育和传播当地旅游文化资源的综合性旅游网站，目前，全国已有150多个地方政府已加入成为会员，“tabiico”的使命是：“结合地方视角，开发全国特色旅游资源，支持地方旅游振兴发展”。

https://www.tabiico.com/
https://www.instagram.com/tabiico_adf/

注: Instagram的海外版即将推出，宣传日本魅力。

10月25日至10月27日，GARDE携同公司元界(Metaverse)事业部参加了在幕张展览中心举办的“第二届元界(Metaverse) 秋季综合展”。
本次展会为从事元宇宙业务的各公司和组织提供了体验最新技术和服务、以及进行业务洽谈的宝贵机会。
从展会第一天开始，GARDE的展位就受到了众多参观者的关注，在三天时间里共接待参观者29,593人次(总场馆)，活动精彩纷呈，展会取得了圆满成功。

今年GARDE的展位是自上一届“首届元宇宙展会”以来的连续展出，参观者可以在网络游戏《堡垒之夜》的元宇宙空间里欣赏由GARDE策划、设计和制作的元宇宙博物馆“COCO WARP”，体验有望应用于网络电商务的“人工智能(AI)试衣服务”等，不仅展示了元宇宙新的发展变化，还展示了利用生成式人工智能(AI)图形技术的演变。

近40年GARDE与各方有志者同心协力在咨询、设计和协调过方面培育出的尖端信息和成果经验，也被运用在元界(Metaverse)虚拟空间之中。
敬请各位客方继续关注GARDE在今后DX领域的进一步发展。

GARDE与客户拥有共同的愿景，通过”咨询”、”设计”、”协调”三大支柱，支持客户业务的
品牌建立和价值提升。
庆祝飞岛建设株式会社创业140周年纪念，GARDE策划制作、并举办了”地方振兴设计奖”。

庆祝飞岛建设创业140周年，为地方发展注入活力，通过 LX(地区转型)，促进地方发展转型，将地区转型作为新的挑战舞台，振兴地方发展、解决相关社会课题、改善提高效率及便利性等，为此，GARDE特举办如下设计竞赛，征集所有参赛者的创意作品。

＜设计竞赛概要＞
奖项名称：
“地方振兴设计奖”
庆祝飞岛建设创业140周年纪念活动

征集作品主题：
有关地区振兴发展的作品设计
※ 只要是为解决这一地区社会课题的改革创意，无论使用任何表达方式，均可应征参赛。

应征期限：
2023年8月1日至2024年1月31日

应征方法：
请点击此链接https://tobishima-award.com，进行申请参赛的报名注册。

应征资格：
应征人可为个人或团体参赛，本人于2023年4月1日应满16-35岁、居住日本、高中或高中以上的学生(如是团体，则为所有应征人)。
如果以团体名义联合参赛，则需要团体所有成员一致同意。

应征作品数：
应征人每人只可提交一份参赛作品。以个人参赛后，不得再以团体名义重复提交参赛作品。

应征条件：
应征人参赛时，须同意并遵守”地方振兴设计奖的应征指南”。

奖项等级：
・特等奖 (１名)：奖金 300 万日元
・优秀奖 (３名)：奖金 100 万日元
・入选奖 (５名)：奖金  30 万日元
・鼓励奖 (５名)：奖金  10 万日元
此外，还设有特别奖。

若需了解更多详情或具体条款内容等，请点击以下链接：
https://tobishima-award.com

■新闻公告
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000123109.html