「人・设计・空间 」之二，采访 Francesco Ristori & 锦织杏奈

CANDEO HOTELS 京都乌丸六角在2022年美国缪斯设计奖(MUSE Design Awards)中获得金奖。承担设计的是年轻的设计师，Francesco Ristori和锦织杏奈。他们在酒店室内设计等方面正在稳步发展提高各自的技能和实践经验。

今天，我们就如何对CANDEO HOTELS 京都乌丸六角的设计项目产生了兴趣，以及他们的个人生活等从不同角度对他们进行了采访。

※ 以下Francesco Ristori简称为「Francesco」、锦织杏奈简称为「锦织」

◆首先，请告诉我们您的背景。

Francesco:我在佛罗伦萨大学学习建筑。毕业后我在意大利工作，设计住宅和零售业建筑，并修复了许多历史性建筑。在这期间，我也对新型建筑设计产生了兴趣，想去日本从事建筑工作，因那里和意大利一样也有许多历史建筑，一念之转，我决定了到日本去。

锦织:我原来是学土木工程的。然而，当认识到英国的’泰特现代’之后，我开始对历史建筑的改造感兴趣了。 因此决定在英国学习室内设计。

 

◆请介绍一下您加入GARDE后所从事的项目。

Francesco:自2014年来到日本后，我参与了日本和亚洲的各种办公、酒店、住宅公寓、商业设施、百货等项目。包括MetLife Tokyo Garden Terrace-Olinas Tower, Candeo Hotels京都乌丸六角, Kosugi 3rd Avenue 武蔵小杉, 及京都三条木屋町ARU酒店。我们在日本和亚洲参与了广泛的项目，包括办公、酒店、住宅公寓、商业设施和百货公司设施等等。目前，设计工作侧重于办公室设计。

锦织:自从加入公司以来，我从事了各种类型的室内设计，包括酒店设施、零售和食品馆等等。 例如， Cerulean Tower东急酒店、Candeo Hotels京都乌丸六角及US HOTEL等。

 

◆在设计Candeo Hotels京都乌丸六角时，您是怎么考虑的？

Francesco:在积极的意义上，我觉得京都对邻里协会有着强烈的认同和联系，社区在这里形成，文化在这里孕育。 我认为这是非常有价值的，也是会继续下去的，所以我试图确保酒店的设计与小镇温和地融合在一起，同时与周围的人们保持和谐。

锦织:我们参观的第一个民居建筑非常黑暗，但作为”Lounge”的性质，我们试图创造一个明亮的，每个客人都想进入的空间。另一方面，作为一个历史建筑，有许多规定如不允许在梁上打洞等给设计带来了困难。在这种情况下，我们一边工作，一边思考如何将 “Kandeo”的特性 融入到设计中去，并如何在设计中体现表达它。

 

◆有哪些事物或东西给了你灵感？

Francesco:谈到Kandeo酒店，女性化是设计的关键。因此，我挑选了传达柔和优雅形象的最佳材料，包括女性化的颜色，并试图将它们融入设计中，而不令人厌倦。

锦织: “Kandeo”的概念是 “熠熠生辉”，所以我们从珠宝和其他 “炫目发光 “的象征中获得灵感。

 

◆您最希望人们看到的设计要点是什么？

Francesco:中庭院是充满历史气息的民居建筑和具有温和现代设计的新建筑的融合点，也是Candeo Hotels京都乌丸六角的一个吸引人的地方。我希望人们能看到并感受到它。

锦织:目前用作吧台的房间结构十分有趣，希望各位能多加观看。

 

◆通过赢得美国缪斯设计奖(MUSE Design Awards)，项目获得了高水平的认可。您认为哪些点得到了高度评价？

Francesco:我认为历史建筑与新建筑温心的融合是评价的一个关键点。

锦织:我认为关键点在于融合了新与旧的设计，民居建筑本身的历史价值和利用它与新建筑之间的联系。

 

◆通过Candeo Hotels京都乌丸六角的设计，有什么所取得的成果？

Francesco:参与一个将历史和当代建筑（这些建筑往往不受新建筑和使用的影响）融合成一个全新结构的项目，是非常令人兴奋的，对我未来的设计是一个很好的经验。

锦织:与我以前经历过的建筑设计项目相比，这个项目有更多的限制规定，所以我从思考如何赋予我所思考的设计形状中学到了很多。具体来说，我事先研究了这些建筑，并在设计时考虑到“应在哪里展示它们”。

 

◆那您想在未来的设计中如何利用这一点呢？

Francesco:我想以这种方式设计未来的项目，在设计过程中考虑到周围地区的历史和社区。我认为建筑师/设计师的工作是将一个地方已经孕育的历史和文化传递给下一代，不管是新的房屋建筑，还是翻新或整修，都应同时重视与周围环境长期存在的联系。

锦织:在设计时，你必须考虑到实际的施工方法，以及如何将其圆满地完成。

 

◆你将来想参与什么设计或项目（国内或国际），或从事什么工作？

Francesco:基于本次的经验，我认为设计师应考路是否愿意将一栋历史建筑改造成一个办公环境，如何充分利用现代技术和方法进行翻新。

锦织:如果有机会，我想再次尝试对一个历史建筑的翻新设计。

 

从这里开始，我们想谈论一下您的私人生活…

◆在临近项目提交时，日程安排会相当困难。在这种时候，您有没有做什么事情来保持自己的活力呢？

Francesco:我没有做什么特别的事情。 越是接近项目提交，我的生产效率自然会越高（笑）。

锦织:我必须确保有足够的睡眠。

 

◆您是如何度过假期的？

Francesco:我喜欢和我的家人一起远离城市，与大自然接触。

锦织:上学，做作业，和我的猫一起玩，和我的丈夫出去吃顿美餐!

 

◆设计工作和身心平衡是非常密切的。 你有什么建议来保持平衡？

Francesco:对我来说，当我离开办公室的那一刻，我试着忘记工作，转而进入个人模式！

锦织:要有吃好的食物和足够的睡眠!

 

◆您认为从事设计工作时，有什么东西是不能丢的？

Francesco:动机。

锦织:永不放弃的精神。

 

◆你想通过能保持100年或200年的建筑设计传达什么？

Francesco:我相信，设计质量可以通过对历史的重视来理解。换句话说，通过连接历史，建筑设计也会被连接起来。 这就是我想表达的内容。

锦织:简单地说，我认为好的设计是不分时间的，是值得赞赏的。 (笑)

 

◆对于那些想参与设计或以此为生的人，您有什么建议？

Francesco:设计是一种多感官的体验，而不仅仅是案头研究。始终对发生在你面前的事情保持好奇心，并尝试对各种事物有广泛的兴趣和好奇，而不仅仅是埋头设计!

锦织:我认为实际体验事情是很重要的!

 

◆请告诉我们什么对您最有吸引力!

Francesco:我有一个国际化的心态，我喜欢把不同的观点、思想和想法纳入其中。

锦织:我是一个INFP-T型的人!

 

两为设计师都在努力提高自己的风格感和技能，一边感受设计的重要性，同时保持良好的日常生活-工作平衡。我们希望能够看到他们未来的设计能丰富世界各地许多人们的眼睛和心灵!

◆Candeo Hotels京都乌丸六角的彩图

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■设计师简介。

Francesco Ristori

国际设计事业本部 办公室设计 建筑师 设计师

以建筑学的硕士学位毕业于意大利福伦罗萨大学后，在意大利参与众多住宅公寓和商店的设计，并且也参与历史建造物的修复。2014年来日，在日本国内甚至于在亚洲，参与商店，商业设施，办公，住宅公寓，服务业，百货商店等，广泛的设计活动。

锦织 杏奈

设计事业本部 大型设施设计科 设计师

在英国学习室内建筑并获得硕士学位后，于2017年加入GARDE。参与京都Candeo酒店，大阪新酒店项目的概念规划、方案设计和扩初设计。利用在英国学习的室内建筑技术，以酒店设计为主参与国内外的各种项目。